Ochrana osobných údajov
Naposledy upravené 13. septembra 2026
Zhrnutie v troch vetách. Údaje od vás dostaneme, len keď nám sami napíšete — cez dopytový formulár alebo e-mailom; inak o vás nezískame nič okrem bežných technických záznamov servera. Analytiku nasadíme len s vaším súhlasom a dnes na webe nebeží žiadna. Zdravotné údaje športovcov sa na tomto webe nespracúvajú vôbec.
1. Kto sme
Prevádzkovateľom je:
Vassweb s. r. o.
Školská 981/36, 931 01 Šamorín, Slovenská republika
IČO: 56921021
E-mail: vass@vassweb.com
Nemáme vymenovanú zodpovednú osobu (DPO) — nevyplýva nám to zo zákona. Vo veciach osobných údajov píšte na e-mail vyššie.
2. Čo spracúvame na tomto webe
a) Dopytový formulár a e-mail
Keď vyplníte formulár v sekcii Kontakt alebo nám napíšete na uvedenú adresu, spracúvame to, čo nám pošlete — meno, e-mail, prípadne názov tímu či klubu a obsah správy. Správa z formulára nám príde e-mailom; neukladáme ju do žiadnej databázy ani CRM.
- Účel: odpovedať vám a dohodnúť prípadnú spoluprácu.
- Právny základ: oprávnený záujem odpovedať na oslovenie (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR), pri konkrétnej ponuke predzmluvné vzťahy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR).
- Ako dlho: kým je komunikácia relevantná, najviac 3 roky od posledného kontaktu. Ak z toho vznikne zmluva, platia lehoty podľa účtovných predpisov.
b) Ochrana formulára pred zneužitím
Aby formulár nezahltili roboti, server si krátko pamätá vašu IP adresu a počet odoslaní z nej — najviac 24 hodín a výhradne na počítanie tohto limitu. Pri načítaní stránky vydá podpísaný technický token s časom načítania; ten je viazaný len na prefix IP adresy, nie na celú. Tieto údaje žijú len v pamäti servera, do žiadnej databázy sa neukladajú a po uplynutí času samy zaniknú. Odmietnuté pokusy sa zapisujú do technického logu bez obsahu správy.
- Právny základ: oprávnený záujem chrániť službu pred zneužitím (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
c) Technické záznamy servera
Hosting zaznamenáva bežné technické údaje o požiadavkách — IP adresu, čas, typ prehliadača a adresu stránky. Tieto záznamy vznikajú automaticky a slúžia na prevádzku a bezpečnosť webu.
- Právny základ: oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
- Ako dlho: podľa nastavení poskytovateľa hostingu, rádovo dni až týždne. Nespájame ich s inými údajmi a nepoužívame ich na profilovanie.
d) Cookies a lokálne úložisko
Web neukladá reklamné ani sledovacie cookies. Ukladá jedinú položku — vašu voľbu v cookie lište. Podrobnosti sú v zásadách cookies.
e) Analytika — len s vaším súhlasom
Analytický nástroj sa načíta výhradne vtedy, keď na to dáte súhlas v cookie lište. Ku dňu poslednej úpravy tejto stránky nie je nasadený žiadny analytický nástroj — aj keby ste súhlas dali, nenačíta sa nič; voľbu si len uložíme. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke.
3. Čo na tomto webe NEspracúvame
Na velin.coach sa nespracúvajú žiadne zdravotné ani tréningové údaje športovcov. Snímky obrazovky použité na stránke sú anonymizované — mená pretekárov sú nahradené označením Atlét A – D a konkrétne namerané hodnoty sú znečitateľnené.
Aplikácia Velín Atlét a trénerský cockpit sú samostatné služby. Údaje v nich sa spracúvajú na základe samostatnej dohody so športovcom, prípadne s klubom alebo trénerom, a táto stránka sa ich netýka. Ak ste používateľom aplikácie a chcete vedieť, čo sa deje s vašimi údajmi tam, napíšte nám.
4. Komu sa údaje dostanú
Údaje nepredávame a neposkytujeme na reklamné účely. Dostanú sa len k sprostredkovateľom, ktorých potrebujeme na prevádzku:
| Kto | Načo |
|---|---|
| Vercel Inc. (USA) | Hosting webu, beh formulára a technické záznamy servera. |
| Resend Inc. (USA) | Doručenie správy z formulára do našej e-mailovej schránky. Nepoužívame ho na newsletter ani hromadné rozposielanie. |
| Poskytovateľ e-mailu | Uloženie správ, ktoré nám pošlete. |
Ak dôjde k prenosu do tretej krajiny, deje sa tak na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie alebo iného platného mechanizmu podľa kapitoly V GDPR.
5. Vaše práva
Podľa GDPR máte právo:
- na prístup k údajom, ktoré o vás máme (čl. 15),
- na opravu nesprávnych údajov (čl. 16),
- na vymazanie (čl. 17),
- na obmedzenie spracúvania (čl. 18),
- na prenosnosť údajov (čl. 20),
- namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21),
- odvolať súhlas kedykoľvek, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním (čl. 7 ods. 3).
Stačí napísať na vass@vassweb.com. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.
Ak si myslíte, že s vašimi údajmi nezaobchádzame správne, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
6. Zmeny
Ak sa spracúvanie zmení — napríklad keď nasadíme analytiku — upravíme túto stránku a zmeníme dátum hore. Staršie znenie vieme na požiadanie doložiť.